-
1 волчья шкура
-
2 волчья шкура
General subject: wolfskin -
3 волчья шкура
-
4 волчья шкура
ulveskinn, vargskinn -
5 волчья шкура
adjgener. peau de loup -
6 волчья шкура
adjgener. wolfshuid, wolfsvel -
7 волчья шкура
-
8 волчья шкура
-
9 волчья шкура
sudennahka -
10 шкура
жен.skin, hide; fell (с шерстью)сдирать шкуру — (с кого-л.) to flay, to skin
••быть в чьей-л. шкуре — to be in smb.'s shoes/boots
влезать в чью-л. шкуру — to put oneself in smb.'s shoes
драть шкуру с кого-л., драть семь шкур, спускать шкуру, снять семь шкур разг. — to skin smb. alive, to flay the hide off smb.
испытать что-л. на своей шкуре — to have felt smth. on one's own back; to know what smth. feels like
спасать свою шкуру — to save one's bacon/skin
-
11 шкура
сущ.жен.тир; волчья шкура кашкǎр тирĕ; выделанная шкура тунǎ тир ♦ на своей шкуре узнать ху тÿссе кур; шкуру спустить тирне сÿ, хĕнесе пĕтер -
12 шкура
-
13 волчий
1. прил.бүре...ы2. прил.бүре тиреһенән тегелгән (яһалған)3. прил. перен.бүре...ы, йыртҡыс...ы, бүреләрсә, йыртҡыстарсаволчья яма охот. — бүре баҙы (соҡоро)
-
14 волчий
-ья; -ье1) бүре2) бүре..., бүре тиресеннән тегелгән (ясалган)3) перен. бүре...ы, ерткыч...ы, бүреләрчә..., ерткычларча...•- волчий билет
- волчий паспорт
- волчья ягода
- волчья яма -
15 доха из волчьих шкур
Русско-английский синонимический словарь > доха из волчьих шкур
-
16 волчий
прил. бирæгъы –волчья шкура – бирæгъдзарм
-
17 волчий
-
18 пире
пиреГ.: пирӹ1. волкОржан пире гривастый волк;
сур пире серый волк.
Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт. «Ончыко» Волк и медведь самые злые враги лося.
Пий оптен шога, пире кочкеш. Калыкмут. Собака лает, волк ест.
2. в поз. опр. волчийПире урмыжмо волчий вой;
пире коваште волчья шкура.
Оза пире соган, кужу урвалтан маска тулупшо дене ала-могай кугу бочкыла коеш. Н. Лекайн. Хозяин в своём длинном медвежьем тулупе с волчьим воротником похож на какую-то бочку.
Ошмаште изи да кугу пире кыша улыт. М.-Азмекей. На песке маленькие и большие волчьи следы.
Идиоматические выражения:
-
19 волчий
прил.кашкǎр -ĕ; кашкǎрла, кашкǎрǎнни пек; волчья шкура кашкǎр тирĕ; волчий аппетит кашкǎр пек выçǎ -
20 волчий
-ья, -ье, мн. ч. -ьи прил. чонын; волчья шкура чонын арсн
См. также в других словарях:
ШКУРА — ШКУРА, ы. 1. жен. Снятая с животного кожа вместе с наружным покровом (волосяным, чешуйчатым). Волчья ш. Делить шкуру неубитого медведя (погов. о тех, кто делит между собой доходы, выгоды, к рых ещё нет и возможно вообще не будет; разг. ирон.).… … Толковый словарь Ожегова
шкура — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего/кого? шкуры, чему/кому? шкуре, (вижу) что? шкуру, чем/кем? шкурой, о чём/ком? о шкуре; мн. что/кто? шкуры, (нет) чего/кого? шкур, чему/кому? шкурам, (вижу) что? шкур, чем/кем? шкурами, о… … Толковый словарь Дмитриева
Шкура, Андрей Григорьевич — Андрей Григорьевич Шкуро Андрей Григорьевич Шкура * 7 февраля 1887 † 16 января 1947 Место рождения … Википедия
Шкура А. — Андрей Григорьевич Шкуро Андрей Григорьевич Шкура * 7 февраля 1887 † 16 января 1947 Место рождения … Википедия
Шкура А. Г. — Андрей Григорьевич Шкуро Андрей Григорьевич Шкура * 7 февраля 1887 † 16 января 1947 Место рождения … Википедия
Шкура Андрей Григорьевич — Андрей Григорьевич Шкуро Андрей Григорьевич Шкура * 7 февраля 1887 † 16 января 1947 Место рождения … Википедия
шкура — ы; ж. 1. Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы). Густая ш. Волчья ш. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру. Снять шкуру. 2. Снятая с убитого животного кожа с шерстью (обычно невыделанная). Скупать у… … Энциклопедический словарь
шкура — ы; ж. см. тж. шкурка, шкурный 1) Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы) Густая шку/ра. Волчья шку/ра. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру … Словарь многих выражений
А. Г. Шкура — Андрей Григорьевич Шкуро Андрей Григорьевич Шкура * 7 февраля 1887 † 16 января 1947 Место рождения … Википедия
А. Шкура — Андрей Григорьевич Шкуро Андрей Григорьевич Шкура * 7 февраля 1887 † 16 января 1947 Место рождения … Википедия
ВОЛК — муж. хищный зверь песьего рода, положительными признаками едва отличаемый от собаки, Canis Lupus; южн. вовк, новг. лыкас (греч.?), вост., татар. бирюк, шутл. аука, серый, овчар; ·собств. зверь. Красный волк, Canis alpinus, в горах юго вост.… … Толковый словарь Даля